Update 21/08/2010: già da tempo mi pare questo conflitto sia stato risolto e perciò non ci dovrebbero essere più problemi.

Se avete recentemente aggiornato debian sid su i386, amd64 o altre piattaforme potreste aver dovuto installare libao4 per vorbis-tools.

Ma se avete anche cdrao (o un pacchetto simile, non ricordo il nome esatto), avete anche libao2 ma i due pacchetti vanno in conflitto.

Per risolvere installate libao-common e sarà tutto a posto.